Here are a few ideas for mounting the board to your headset.
Yuri
Yuri, The one who originally though about using a Nano33BLE for a tracker. He was also the one to get the original wireless Bluetooth code to work and solved the initial orientation issue. Thanks Yuri. Here is his case and project link https://github.com/ysoldak/HeadTracker